Odmiana nazwisk w języku polskim

Nazwiska w języku wszystkie nazwiska się odmieniają przez przypadki. Aby wiedzieć, jak robić to poprawnie, należy przyjrzeć się kwestii samogłosek i spółgłosek. Dowiedz się, jak nie popełniać rażących błędów w odmianie nazwisk i jakimi wskazówkami się kierować, by pisanie po polsku było łatwiejsze!

Ogólne zasady odmiany nazwisk w języku polskim

Na początek warto zaznaczyć, że nazwiska w Polsce dzielimy na męskie i żeńskie, a do tego niemal wszystkie nazwiska podlegają odmianie. Na szczęście odmiana nazwisk po polsku nie jest tak trudna, jak wydaje się na pierwszy rzut oka, a w razie wątpliwości wystarczy odnieść się do ogólnych zasad deklinacyjnych.

Odmiana nazwisk po polsku: nazwiska żeńskie

• Odmianie podlegają wszystkie żeńskie nazwiska zakończone samogłoską „-a”.
• Żeńskie nazwiska zakończone sylabami: „-ska”, „-dzka”, lub „-cka” oraz „-ewa” i „-owa” odmieniamy w formie przymiotnikowej, jak w przykładach: Wiśniewska, Wiśniewskiej, Wiśniewską; Maślakowa, Maślakowej, Maślakową.
• Żeńskie nazwiska zakończone na: „-ówna” lub „-anka” odmieniamy w formie rzeczownikowej, np. Nowakówna, Nowakówny, Nowakównie, Nowakównę, Nowakówną, Nowakównie.
• Pozostałe nazwiska żeńskie zakończone na „-a” odmienia się jak rzeczowniki pospolite, np. Janda, Jandę, Jandą, Jandzie.

Odmiana nazwisk po polsku: nazwiska męskie

• Męskie nazwiska zakończone na „-a” i „-o” odmieniamy zgodnie z zasadami rzeczownikowej odmiany żeńskiej, np. Wałęsa – Wałęsę, Wałęsą, Wałęsy, Wałęsie.
• Jeśli w nazwiskach męskich końcówka „-a” lub „-o” jest poprzedzona spółgłoską miękką, odmieniamy je jak rzeczowniki rodzaju męskiego.
• Nazwiska męskie zakończone na: „–ski”, „-cki”, „-dzki”, „–i” oraz „–e” odmieniamy w formie przymiotnikowej, np. Vivaldi, Vivaldiego, Vivaldim, Vivaldiemu.
• Nie odmieniamy nazwisk męskich zakończonych samogłoską „-u”.

Należy pamiętać, że nazwiska dwuczłonowe również odmieniamy i dotyczy to obu członów, jak w przykładzie: Boy-Żeleński, Boya-Żeleńskiego, Boyem-Żeleńskim, Boyu-Żeleńskim.

Odmiana nazwisk zagranicznych w języku polskim

Nazwiska zagraniczne w języku polskim również się odmienia, ale nie wszystkie. Szczegółowe informacje na ten temat możesz poznać na jednym z kursów, które organizuje szkoła języka polskiego BLA-BLA SCHOOL. Zajęcia odbywają się online lub w mieście Warszawa. Tymczasem ogólne zasady odmiany nazwisk zagranicznych brzmią następująco.

• Nazwiska zakończone spółgłoską odmieniamy w formie rzeczownikowej męskiej. W tym wypadku nie używamy apostrofu, np. Scott, Scotta.
• Nazwiska męskie zakończone niemym „-e” odmieniamy z użyciem apostrofu, np. Wilde, Wilde’a.
• Jeśli końcówka „-y” jest wymawiana jako j, nie dodajemy apostrofu, np. Disney, Disneya. W pozostałych przypadkach dodajemy apostrof, np. Kennedy, Kennedy’ego.
• Nie odmieniamy nazwisk zakończonych spółgłoską, jeśli noszą je kobiety.
• Nazwiska zakończone literą „-o” także nie podlegają odmianie.

Szkoła języka polskiego receptą na pułapki językowe

Trudno zapamiętać liczne zasady pisowni języka polskiego, zwłaszcza gdy nie mamy obok osoby, która zwróci nam uwagę na błędy. W nauce poprawnych odmian wyrazów, w tym imion i nazwisk, kluczowa jest praktyka.

Jeśli nie tylko odmiana nazwisk, ale także mówienie i pisanie po polsku sprawia Ci problemy, szkoła języka polskiego BLA-BLA SCHOOL może przyjść z pomocą w postaci skutecznych i ciekawych kursów języka polskiego. Nauka polskiego odbywa się na zajęciach stacjonarnych w mieście Warszawa oraz na platformie online, dzięki czemu możesz uczyć się polskiego z dowolnego miejsca z dostępem do Internetu.